O día 26 de
setembro, co obxectivo de celebrar o Día Europeo das Linguas,
organizamos un xogo no centro durante os dous recreos.
Invitamos a todo o
alumnado a coller unha onda do mar ao chou dun recipiente coa forma
do planeta Terra. Na onda de papel azul aparecía un verso en
galego-portugués, pertencente á famosa cantiga do século XIII,
“Ondas do mar de Vigo”, do trobador galego Martín Codax e un
idioma dos 55 do noso mar de linguas (por exemplo, franco-provenzal,
éuscaro, turco…).
A continuación,
debías perderte no bosque de poemas en diferentes linguas e atopar
a tradución que che tocou, que aparecía colgada baixo o texto
orixinal, con información sobre onde se fala. Comparando orixinal e
tradución podías deducir cal era o verso que buscabas e podías xa
escribilo no idioma desexado coa cor que escolleses.
No primeiro andar,
estabamos nós, cambiando estas ondas de versos plurilingües por un
agasallo moi doce con forma de lingua coma premio por contaxiar
diversidade. Con todas estas ondas transformamos os taboleiros nun
fermoso mar de linguas que adornamos con peixes de papiroflexia e
barcos de papel.
No comments:
Post a Comment
e ti que dis?